[韓網翻譯]金晶洙：不再執(zhí)著counter對面，而是讓隊伍更多地拿到版本強勢英雄
[韓網翻譯]金晶洙：不再執(zhí)著counter對面，韓網而是翻譯讓隊伍更多地拿到版本強勢英雄由影無殤發(fā)表在英雄聯(lián)盟 lol
9月27日訊 2025LCK季后賽決賽晉級賽GEN以3比0擊敗KT后挺進決賽，賽后GEN全員接受LCK流賽后群訪，金晶原視頻內容翻譯如下：（未經允許禁止轉載，洙不再執(zhí)著搬運截圖）
Q：首先恭喜Kiin選手以3比0戰(zhàn)勝KT成功晉級決賽，對面隊伍地拿到版今天還當選了POM。而讓賽前是更多否預料到會取得這樣的完勝？
Kiin：由于上次交手曾失利，我原本預想這次會比較激烈，本強但實際3比0輕松取勝，勢英令人滿意。韓網
Q：如您所說，翻譯今天徹底洗刷了此前勝者組的金晶遺憾。請問備戰(zhàn)過程中哪些環(huán)節(jié)最為關鍵？洙不再執(zhí)著
Kiin：首先我們認為上次比賽的BP存在一些問題，這次特別注重了這方面調整。對面隊伍地拿到版其余主要是而讓選手之間針對團戰(zhàn)細節(jié)進行了反饋復盤。
Q：確實展現(xiàn)了完善后的面貌。接下來決賽將迎戰(zhàn)HLE，請問對于與Zeus選手的上路對決有何決心？
Kiin：時隔許久再次在LCK決賽遭遇Zeus選手，觀察他近期的比賽表現(xiàn)，感覺他能夠非常有機地融入團隊配合。我會著重注意這點來打好比賽。
Q：Canyon選手歷經艱險旅程終于成功晉級決賽，請說一句晉級感想？
Canyon：能夠順利取勝晉級決賽，感到非常開心。
Q：賽前普遍預測打野位將是關鍵。面對Cuzz選手時最注重哪些方面？
Canyon：與其說特別關注Cuzz選手，我更注重根據雙方陣容來規(guī)劃打法，將精力集中在自己的操作執(zhí)行上。
Q：您剛才提到專注于自身發(fā)揮。明天就將在此地與HLE爭奪冠軍獎杯，想請對明天前來熱情助威的粉絲們說句決心？
Canyon：首先衷心感謝粉絲們今日也來到現(xiàn)場助威。必定要在決賽取勝，與大家共享喜悅。謝謝。
Q：這是Chovy選手第11次晉級決賽。請談談以3比0擊敗KT再度闖入決賽的感想？
Chovy：能以3比0取勝晉級決賽非常開心。聽到第11次決賽晉級的數(shù)字，才切實感受到自己已經征戰(zhàn)了這么多賽季。
Q：您正在書寫眾多紀錄。今天無論是Chovy選手的走位、技能釋放還是躲避對方技能的表現(xiàn)都相當出色。第三局的永恩是時隔許久選用的英雄，從操作來看今天狀態(tài)似乎很好，您自己感覺如何？
Chovy：單從操作層面而言，今天的個人狀態(tài)確實令人滿意。
Q：GEN由此實現(xiàn)了連續(xù)7次晉級決賽，這份紀錄再次通過Chovy選手得以延續(xù)。請說說決賽的決心？
Chovy：首先明天決賽必定會獲勝，之后也將持續(xù)晉級決賽，爭取贏得更多冠軍榮譽。
Q：Ruler選手今年回歸LCK便成功晉級決賽，請談談晉級感想？
Ruler：時隔許久重返LCK決賽舞臺，既感到新鮮又覺得特別有趣。
Q：今天對手針對Ruler選手的鏡頭頻頻出現(xiàn)，但每次您都完美化解。是否預判到對方會集中針對您？
Ruler：我始終注重觀察對局形勢，這局該怎么打，能夠有效規(guī)避威脅更多得益于這種思考。
Q：您展現(xiàn)了非常靈活的比賽風格。這是Ruler選手自22年夏季賽奪冠后，重返GEN向冠軍發(fā)起沖擊。請用一句話表達奪冠決心？
Ruler：既然今天打出了精彩的比賽表現(xiàn)，明天也必定會以出色的發(fā)揮戰(zhàn)勝HLE。
Q：這是Duro選手首次晉級LCK決賽，感想如何？
Duro：真的沒想到能走到這個位置。多虧哥哥們和教練們的悉心指導，我才能來到這里。
Q：目前身體狀況還好嗎？
Duro：除了有點后遺癥之外沒什么問題。我現(xiàn)在狀態(tài)很好。
Q：這是今年加入GEN后持續(xù)登上大型舞臺的Duro選手。LCK決賽這個舞臺對您而言意味著什么？感受到多大的分量？
Duro：畢竟是聯(lián)賽決賽，與其他聯(lián)賽決賽相比并無太大差異，但確實更能感受到責任重大的分量。
Q：鑒于這是Duro選手的LCK決賽首秀，粉絲們想必充滿期待。請問您將帶著怎樣的決心應戰(zhàn)？
Duro：今天雖然3比0干凈利落地取勝，但我會相信明天的自己能夠繼續(xù)保持今天的競技狀態(tài)，全力以赴。
Q：金晶洙主教練，雖然歷程曲折，但GEN最終仍進入了決賽。您有何感想？
金晶洙：能共同達成七連決賽晉級的紀錄非常開心，雖然過程艱辛，但能來到決賽舞臺還是十分喜悅。
Q：本次決賽晉級戰(zhàn)的BP準備中，您認為最核心的側重點是什么？
金晶洙：我們原本試圖持續(xù)針對對手的英雄選擇，但近期調整了策略，不再執(zhí)著于counter選擇，而是讓隊伍更多地拿到版本強勢英雄。
Q：那么請對今天全力以赴的選手們說句話吧？
金晶洙：選手們今天發(fā)揮出色才得以3比0取勝，雖然不在現(xiàn)場，但想對兩位同樣付出巨大努力的教練表達誠摯感謝。
Q：既然歷經艱辛走到這一步，理應要奪冠。請對來到Inspire Arena助威的粉絲們說說決賽的決心？
金晶洙：希望明天下午能舉起冠軍獎杯，與粉絲們共同慶祝。
來源：Youtu
（未經允許禁止轉載，搬運截圖）
9月27日訊 2025LCK季后賽決賽晉級賽GEN以3比0擊敗KT后挺進決賽，賽后GEN全員接受LCK流賽后群訪，原視頻內容翻譯如下：（未經允許禁止轉載，搬運截圖）
Q：首先恭喜Kiin選手以3比0戰(zhàn)勝KT成功晉級決賽，今天還當選了POM。賽前是否預料到會取得這樣的完勝？
Kiin：由于上次交手曾失利，我原本預想這次會比較激烈，但實際3比0輕松取勝，令人滿意。
Q：如您所說，今天徹底洗刷了此前勝者組的遺憾。請問備戰(zhàn)過程中哪些環(huán)節(jié)最為關鍵？
Kiin：首先我們認為上次比賽的BP存在一些問題，這次特別注重了這方面調整。其余主要是選手之間針對團戰(zhàn)細節(jié)進行了反饋復盤。
Q：確實展現(xiàn)了完善后的面貌。接下來決賽將迎戰(zhàn)HLE，請問對于與Zeus選手的上路對決有何決心？
Kiin：時隔許久再次在LCK決賽遭遇Zeus選手，觀察他近期的比賽表現(xiàn)，感覺他能夠非常有機地融入團隊配合。我會著重注意這點來打好比賽。
Q：Canyon選手歷經艱險旅程終于成功晉級決賽，請說一句晉級感想？
Canyon：能夠順利取勝晉級決賽，感到非常開心。
Q：賽前普遍預測打野位將是關鍵。面對Cuzz選手時最注重哪些方面？
Canyon：與其說特別關注Cuzz選手，我更注重根據雙方陣容來規(guī)劃打法，將精力集中在自己的操作執(zhí)行上。
Q：您剛才提到專注于自身發(fā)揮。明天就將在此地與HLE爭奪冠軍獎杯，想請對明天前來熱情助威的粉絲們說句決心？
Canyon：首先衷心感謝粉絲們今日也來到現(xiàn)場助威。必定要在決賽取勝，與大家共享喜悅。謝謝。
Q：這是Chovy選手第11次晉級決賽。請談談以3比0擊敗KT再度闖入決賽的感想？
Chovy：能以3比0取勝晉級決賽非常開心。聽到第11次決賽晉級的數(shù)字，才切實感受到自己已經征戰(zhàn)了這么多賽季。
Q：您正在書寫眾多紀錄。今天無論是Chovy選手的走位、技能釋放還是躲避對方技能的表現(xiàn)都相當出色。第三局的永恩是時隔許久選用的英雄，從操作來看今天狀態(tài)似乎很好，您自己感覺如何？
Chovy：單從操作層面而言，今天的個人狀態(tài)確實令人滿意。
Q：GEN由此實現(xiàn)了連續(xù)7次晉級決賽，這份紀錄再次通過Chovy選手得以延續(xù)。請說說決賽的決心？
Chovy：首先明天決賽必定會獲勝，之后也將持續(xù)晉級決賽，爭取贏得更多冠軍榮譽。
Q：Ruler選手今年回歸LCK便成功晉級決賽，請談談晉級感想？
Ruler：時隔許久重返LCK決賽舞臺，既感到新鮮又覺得特別有趣。
Q：今天對手針對Ruler選手的鏡頭頻頻出現(xiàn)，但每次您都完美化解。是否預判到對方會集中針對您？
Ruler：我始終注重觀察對局形勢，這局該怎么打，能夠有效規(guī)避威脅更多得益于這種思考。
Q：您展現(xiàn)了非常靈活的比賽風格。這是Ruler選手自22年夏季賽奪冠后，重返GEN向冠軍發(fā)起沖擊。請用一句話表達奪冠決心？
Ruler：既然今天打出了精彩的比賽表現(xiàn)，明天也必定會以出色的發(fā)揮戰(zhàn)勝HLE。
Q：這是Duro選手首次晉級LCK決賽，感想如何？
Duro：真的沒想到能走到這個位置。多虧哥哥們和教練們的悉心指導，我才能來到這里。
Q：目前身體狀況還好嗎？
Duro：除了有點后遺癥之外沒什么問題。我現(xiàn)在狀態(tài)很好。
Q：這是今年加入GEN后持續(xù)登上大型舞臺的Duro選手。LCK決賽這個舞臺對您而言意味著什么？感受到多大的分量？
Duro：畢竟是聯(lián)賽決賽，與其他聯(lián)賽決賽相比并無太大差異，但確實更能感受到責任重大的分量。
Q：鑒于這是Duro選手的LCK決賽首秀，粉絲們想必充滿期待。請問您將帶著怎樣的決心應戰(zhàn)？
Duro：今天雖然3比0干凈利落地取勝，但我會相信明天的自己能夠繼續(xù)保持今天的競技狀態(tài)，全力以赴。
Q：金晶洙主教練，雖然歷程曲折，但GEN最終仍進入了決賽。您有何感想？
金晶洙：能共同達成七連決賽晉級的紀錄非常開心，雖然過程艱辛，但能來到決賽舞臺還是十分喜悅。
Q：本次決賽晉級戰(zhàn)的BP準備中，您認為最核心的側重點是什么？
金晶洙：我們原本試圖持續(xù)針對對手的英雄選擇，但近期調整了策略，不再執(zhí)著于counter選擇，而是讓隊伍更多地拿到版本強勢英雄。
Q：那么請對今天全力以赴的選手們說句話吧？
金晶洙：選手們今天發(fā)揮出色才得以3比0取勝，雖然不在現(xiàn)場，但想對兩位同樣付出巨大努力的教練表達誠摯感謝。
Q：既然歷經艱辛走到這一步，理應要奪冠。請對來到Inspire Arena助威的粉絲們說說決賽的決心？
金晶洙：希望明天下午能舉起冠軍獎杯，與粉絲們共同慶祝。
來源：Youtu
（未經允許禁止轉載，搬運截圖）