[韓網(wǎng)翻譯]Faker：艱難時期從未考慮過退役，閱讀書籍對我?guī)椭艽?/a>
[韓網(wǎng)翻譯]Faker：艱難時期從未考慮過退役，韓網(wǎng)閱讀書籍對我?guī)椭艽?/span>由影無殤發(fā)表在英雄聯(lián)盟 lol
11月12日訊 T1中單Faker在25年全球總決賽前接受外媒專訪，翻譯原視頻第二部分內容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉載，未考搬運截圖）
Q：真是慮過太令人驚嘆了。您將來應該寫本書，退役告訴人們該如何看待這一切。閱讀如果您不介意的書籍話，我想回顧一下您的對幫心路歷程。讓我們從頭開始，韓網(wǎng)請看這些照片。翻譯您應該還記得這些早期拍攝的未考精彩照片吧?；仡欉@三年間的慮過時光（2013、2015、退役2016年），閱讀您覺得自己收獲的書籍最重要的人生教訓是什么？
Faker：當時我領悟到的是.，其實最初我成為職業(yè)選手的契機，是覺得打職業(yè)會是一段獨特的經(jīng)歷。在這個勝負分明的世界里競技，對我來說似乎是很好的經(jīng)歷。最終也確實取得了不錯的成果，所以這段經(jīng)歷中保持的開放性態(tài)度，這種開放心態(tài)確實幫助了我。而且當時我可以完全專注于游戲本身，那些游戲內的經(jīng)驗對我有所幫助。
Q：那么從早期經(jīng)歷中獲得的啟示，是否幫助塑造了您后續(xù)幾年的發(fā)展道路呢？
Faker：其實13、15、16年的經(jīng)歷雖然給我?guī)砹朔e極的情感體驗，但說實話，給我很大教訓的反倒是之后幾年。那些時期失敗更多，我也經(jīng)歷了更多自身的轉變。
Q：還記得這張照片嗎？這是2018年您失利的比賽，當時敗給GEN后確定無緣全球總決賽的照片。那種時刻內心的掙扎是怎樣的？想必肯定有過內心斗爭吧？
Faker：其實當年沒能進入全球總決賽時，倒沒有出現(xiàn)像電視劇般那么劇烈的情緒波動。像18年和20年這種情況，由于整年戰(zhàn)隊成績都不太理想，某種程度上也算是預料之中。與其說是某場比賽帶來的情緒沖擊，不如說是對全年成績感到遺憾更貼切。
Q：那么2017年失利時，如果還記得這張照片的話，這是2017年總決賽的場景。當時被0比3完敗，那一刻您在想什么？從中學到了什么？
Faker：2017年失利時，其實感到非常遺憾。當時我們堅信完全有實力奪冠，而且一直以來都保持著冠軍地位，所以覺得獲勝是理所當然的。但最終比賽結果未能達到預期，這種落差讓我感到格外惋惜。
Q：可以就此做個假設性提問嗎？如果當時是以2比3而非0比3落敗，這會稍微改變您后續(xù)的心態(tài)或行動嗎？
Faker：確實，如果是2比3落敗的話可能會稍微好些。但我清楚記得當時主要遺憾在于整體競技狀態(tài)不佳。如果當時能展現(xiàn)出更好的比賽內容，或許就沒什么事了。
Q：您是否曾經(jīng)......雖然這是個比較私人的問題，是否在某個艱難時期產(chǎn)生過中途放棄的念頭？
Faker：其實我并沒有特別考慮過退役。中途也從未真正動過退役的念頭，始終在思考如何能做得更好。
Q：很好，這展現(xiàn)了斗士精神。但相信肯定存在選手自我懷疑的階段吧？比如對自身的質疑、信心動搖之類的。當經(jīng)歷這種自我懷疑的時期時，您更多的是從內心思考中獲得力量，還是從外部支持中獲取同等重要的力量？
Faker：觀察那些取得偉大成就的前人，我認為大多數(shù)情況都是從外部獲得靈感。就我而言，通過閱讀書籍學到了很多，關于如何提升自己、如何變得更強。這些學習和積累對我?guī)椭艽蟆?/p>
Q：有沒有哪本特別令您印象深刻的書？或是給予您最大力量與靈感的書籍？
Faker：其實我無法做到一年讀50本書這種程度。當時每年大概會讀20到30本左右。與其說是從某一本書中獲得靈感，更多是因為我本身喜歡閱讀腦科學類和哲學類書籍。我認為打游戲時心態(tài)管理至關重要，所以大量閱讀了這類書籍。這些書中的智慧有很多共通之處，讓我學到了許多有助于更好進行心態(tài)控制的技巧。
Q：有意思。能否詳細說說您對大腦與神經(jīng)科學產(chǎn)生興趣的緣由？這是您非常關注的領域吧？
Faker：最初對腦科學和哲學產(chǎn)生興趣，是源于對‘為什么我能打好游戲’的好奇。當時我只是個熱愛游戲的普通人，卻想知道自己為何能玩得出色。后來則開始思考‘如何才能繼續(xù)提升游戲水平’，以及‘如何更深入地認識自己’。事實上，由于我對自身懷有諸多疑問與好奇，所以對這些領域產(chǎn)生了濃厚興趣。
來源：YouTu
（未經(jīng)允許禁止轉載，搬運截圖）
11月12日訊 T1中單Faker在25年全球總決賽前接受外媒專訪，原視頻第二部分內容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉載，搬運截圖）
Q：真是太令人驚嘆了。您將來應該寫本書，告訴人們該如何看待這一切。如果您不介意的話，我想回顧一下您的心路歷程。讓我們從頭開始，請看這些照片。您應該還記得這些早期拍攝的精彩照片吧?；仡欉@三年間的時光（2013、2015、2016年），您覺得自己收獲的最重要的人生教訓是什么？
Faker：當時我領悟到的是.，其實最初我成為職業(yè)選手的契機，是覺得打職業(yè)會是一段獨特的經(jīng)歷。在這個勝負分明的世界里競技，對我來說似乎是很好的經(jīng)歷。最終也確實取得了不錯的成果，所以這段經(jīng)歷中保持的開放性態(tài)度，這種開放心態(tài)確實幫助了我。而且當時我可以完全專注于游戲本身，那些游戲內的經(jīng)驗對我有所幫助。
Q：那么從早期經(jīng)歷中獲得的啟示，是否幫助塑造了您后續(xù)幾年的發(fā)展道路呢？
Faker：其實13、15、16年的經(jīng)歷雖然給我?guī)砹朔e極的情感體驗，但說實話，給我很大教訓的反倒是之后幾年。那些時期失敗更多，我也經(jīng)歷了更多自身的轉變。
Q：還記得這張照片嗎？這是2018年您失利的比賽，當時敗給GEN后確定無緣全球總決賽的照片。那種時刻內心的掙扎是怎樣的？想必肯定有過內心斗爭吧？
Faker：其實當年沒能進入全球總決賽時，倒沒有出現(xiàn)像電視劇般那么劇烈的情緒波動。像18年和20年這種情況，由于整年戰(zhàn)隊成績都不太理想，某種程度上也算是預料之中。與其說是某場比賽帶來的情緒沖擊，不如說是對全年成績感到遺憾更貼切。
Q：那么2017年失利時，如果還記得這張照片的話，這是2017年總決賽的場景。當時被0比3完敗，那一刻您在想什么？從中學到了什么？
Faker：2017年失利時，其實感到非常遺憾。當時我們堅信完全有實力奪冠，而且一直以來都保持著冠軍地位，所以覺得獲勝是理所當然的。但最終比賽結果未能達到預期，這種落差讓我感到格外惋惜。
Q：可以就此做個假設性提問嗎？如果當時是以2比3而非0比3落敗，這會稍微改變您后續(xù)的心態(tài)或行動嗎？
Faker：確實，如果是2比3落敗的話可能會稍微好些。但我清楚記得當時主要遺憾在于整體競技狀態(tài)不佳。如果當時能展現(xiàn)出更好的比賽內容，或許就沒什么事了。
Q：您是否曾經(jīng)......雖然這是個比較私人的問題，是否在某個艱難時期產(chǎn)生過中途放棄的念頭？
Faker：其實我并沒有特別考慮過退役。中途也從未真正動過退役的念頭，始終在思考如何能做得更好。
Q：很好，這展現(xiàn)了斗士精神。但相信肯定存在選手自我懷疑的階段吧？比如對自身的質疑、信心動搖之類的。當經(jīng)歷這種自我懷疑的時期時，您更多的是從內心思考中獲得力量，還是從外部支持中獲取同等重要的力量？
Faker：觀察那些取得偉大成就的前人，我認為大多數(shù)情況都是從外部獲得靈感。就我而言，通過閱讀書籍學到了很多，關于如何提升自己、如何變得更強。這些學習和積累對我?guī)椭艽蟆?/p>
Q：有沒有哪本特別令您印象深刻的書？或是給予您最大力量與靈感的書籍？
Faker：其實我無法做到一年讀50本書這種程度。當時每年大概會讀20到30本左右。與其說是從某一本書中獲得靈感，更多是因為我本身喜歡閱讀腦科學類和哲學類書籍。我認為打游戲時心態(tài)管理至關重要，所以大量閱讀了這類書籍。這些書中的智慧有很多共通之處，讓我學到了許多有助于更好進行心態(tài)控制的技巧。
Q：有意思。能否詳細說說您對大腦與神經(jīng)科學產(chǎn)生興趣的緣由？這是您非常關注的領域吧？
Faker：最初對腦科學和哲學產(chǎn)生興趣，是源于對‘為什么我能打好游戲’的好奇。當時我只是個熱愛游戲的普通人，卻想知道自己為何能玩得出色。后來則開始思考‘如何才能繼續(xù)提升游戲水平’，以及‘如何更深入地認識自己’。事實上，由于我對自身懷有諸多疑問與好奇，所以對這些領域產(chǎn)生了濃厚興趣。
來源：YouTu
（未經(jīng)允許禁止轉載，搬運截圖）