來源espn，作者 邁克爾·C·賴特

"籃下，［翻維克！譯］" 斯蒂芬·卡斯?fàn)?在圣安東尼奧馬刺隊(duì)賽季揭幕戰(zhàn)對(duì)陣達(dá)拉斯的歡迎比賽中，第二節(jié)還剩8分28秒時(shí)尖叫著沖下球場(chǎng)。到讓

"籃下！側(cè)組籃下！目的馬刺籃下！雙人"

幾乎1區(qū)心照不宣，維克托·文班亞馬 用右臂推開身后追趕的［翻 德懷特·鮑威爾，奮力加速?zèng)_向籃筐。譯］剛過中圈標(biāo)志幾步，歡迎卡斯?fàn)柋銙伋鲆挥浉叩跚?，到讓文班亞馬在空中接球，側(cè)組完成了一記反手雙手灌籃。目的馬刺

在達(dá)拉斯隊(duì)叫暫停重新部署時(shí)，一聲哨響迅速刺破了喧鬧的慶祝聲。

這次精彩配合和隨后的慶祝瞬間在網(wǎng)絡(luò)上瘋傳，這兩位過去的年度最佳新秀之間的化學(xué)反應(yīng)，與他們耀眼的天賦一樣顯而易見。

"那張照片我看過很多次了，"卡斯?fàn)栐谡劦剿c文班亞馬隨后那次歡欣鼓舞的撞肩時(shí)告訴ESPN。"我們討論過這事。最重要的是能夠在重要的比賽中執(zhí)行戰(zhàn)術(shù)。那是比賽的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。我們開始起勢(shì)了，那是個(gè)關(guān)鍵的空接。我們當(dāng)時(shí)絕對(duì)非常興奮。"

然而，如今最讓這對(duì)組合興奮的，是馬刺隊(duì)的強(qiáng)勢(shì)開局——目前戰(zhàn)績(jī)8勝3負(fù)，是球隊(duì)自2016-17賽季以來的最佳開局——以及對(duì)未來的展望。這個(gè)未來在今年二月曾一度被擱置，當(dāng)時(shí)有消息稱文班亞馬因右肩深靜脈血栓將缺席賽季剩余比賽。

這位法國天才在九月下旬宣稱"沒有人像我今年夏天那樣訓(xùn)練過。"

他沒有透露的是，在他這個(gè)夏天輾轉(zhuǎn)各地的旅程中，他與卡斯?fàn)栆黄鸲冗^的一對(duì)一訓(xùn)練時(shí)間，致力于完善那些復(fù)雜的細(xì)節(jié)，這使得這對(duì)新組合——21歲的控球后衛(wèi)和22歲的大個(gè)子——可能成為整個(gè)籃球界最令人畏懼的二人組。

他們稱此為"51區(qū)"。

結(jié)合了他們的球衣號(hào)碼和文班亞馬的"外星人"綽號(hào)，卡斯?fàn)柡瓦@位法國人上賽季僅一起出戰(zhàn)了45場(chǎng)比賽，總共共同上場(chǎng)779分鐘。根據(jù)GeniusIQ的數(shù)據(jù)，在那段時(shí)間里，卡斯?fàn)栂蛭陌鄟嗰R送出了36次助攻，后者完成了11次扣籃。

在周三輸給金州勇士隊(duì)的比賽中，卡斯?fàn)柡臀陌鄟嗰R各自取得了三雙，成為NBA歷史上第五對(duì)在同一場(chǎng)比賽中各自獲得20+分三雙的組合——也是第一對(duì)在做到這一點(diǎn)時(shí)輸球的組合。

"他們（上賽季）在場(chǎng)上建立節(jié)奏的時(shí)間并不多，"馬刺隊(duì)主教練米奇·約翰遜說。"去年當(dāng)他們一起在場(chǎng)上時(shí)，那是在斯蒂芬（卡斯?fàn)枺┬滦阗惣镜脑缙?，他還在努力適應(yīng)，尤其是在我們讓他打多種位置的情況下。我認(rèn)為我們現(xiàn)在才開始看到這兩個(gè)人剛剛觸及表面。"

"（文班亞馬）在選秀時(shí)身處世界的另一端，我相信他可能在凌晨4點(diǎn)進(jìn)行了FaceTime或打電話（給新秀們）。這個(gè)例子恰恰說明了他的奉獻(xiàn)、投入，以及他有多么重視與隊(duì)友和組織的關(guān)系。"

到目前為止，并且毫不意外的是，"51區(qū)"在防守端表現(xiàn)最為亮眼。

根據(jù)ESPN研究部的數(shù)據(jù)，本賽季當(dāng)"51區(qū)"同時(shí)在場(chǎng)時(shí)，圣安東尼奧馬刺的防守效率值為101.1，并且在264分鐘內(nèi)每百回合凈勝對(duì)手14.6分，這在74對(duì)共同出場(chǎng)超過200分鐘的雙人組中排名第八。

"我們都為自己是雙向球員（攻防俱佳）而感到自豪，"卡斯?fàn)柛嬖VESPN。"我們球隊(duì)的特質(zhì)是防守，我覺得我們是防守的領(lǐng)頭人。所以，我們共同防守了多少次擋拆，有多少次需要根據(jù)對(duì)方的防守人進(jìn)行閱讀，我需要幫他搶多少籃板，所有這些在防守端的小事對(duì)我們球隊(duì)來說都至關(guān)重要。"

憑借聯(lián)盟排名第八的進(jìn)攻和排名第六的防守，聯(lián)盟其他球隊(duì)不得不對(duì)馬刺刮目相看。

維克托·文班亞馬和斯蒂芬·卡斯?fàn)栐谥苋砩陷斀o金州勇士隊(duì)的比賽中，成為NBA歷史上第五對(duì)在同一場(chǎng)比賽中各自獲得20+分三雙的組合。

在上賽季以103-116輸給波士頓凱爾特人隊(duì)之后不久，卡斯?fàn)柡臀陌鄟嗰R登上了橫跨美國大陸、長(zhǎng)達(dá)六小時(shí)的航班飛往舊金山。那是2月12日深夜。他們剛剛結(jié)束了10天內(nèi)的第6場(chǎng)比賽。

他們筋疲力盡。在當(dāng)?shù)貢r(shí)間凌晨4點(diǎn)著陸后，他們上了一輛等候的Sprinter商務(wù)車，前往五星級(jí)的圣瑞吉酒店，他們將在那里參加全明星周末的活動(dòng)。

文班亞馬將參加他的第一次全明星賽，并在那周早些時(shí)候成為新聞焦點(diǎn)，因?yàn)樗硎舅蛸€自己會(huì)贏得全明星賽MVP。

但帶著獎(jiǎng)杯離開舊金山的是卡斯?fàn)?，他贏得了新秀挑戰(zhàn)賽的MVP，他的球隊(duì)也獲得了參加全明星正賽的資格。卡斯?fàn)栠€在NBA扣籃大賽的激烈決賽中獲得亞軍。

文班亞馬則在離開全明星周末時(shí)備受鼓舞但也疲憊不堪，他說："我會(huì)試著冷靜下來，在48小時(shí)內(nèi)暫時(shí)忘記籃球。"

在奧斯汀一個(gè)涼爽多風(fēng)的早晨，馬刺隊(duì)隊(duì)員陸續(xù)進(jìn)入德克薩斯大學(xué)穆迪中心，為全明星周末后的首場(chǎng)對(duì)陣菲尼克斯太陽隊(duì)的比賽進(jìn)行賽前投籃訓(xùn)練。那天是2月20日。

來自沙姆斯·查拉尼亞的突發(fā)新聞

馬刺隊(duì)首席執(zhí)行官R.C.布福德站在入口附近，球員們一個(gè)個(gè)走過。

到處都找不到文班亞馬的身影。

幾個(gè)小時(shí)后，球隊(duì)宣布這位當(dāng)時(shí)21歲的球員因右肩深靜脈血栓將缺席賽季剩余比賽。

"你甚至不會(huì)希望你最大的敵人遭遇這種事，"馬刺隊(duì)控衛(wèi) 德阿隆·?？怂?說。

"我們當(dāng)時(shí)一起參加了全明星，我回到奧斯汀打球，以為我們的大個(gè)子會(huì)出場(chǎng)，結(jié)果他卻賽季報(bào)銷了，"卡斯?fàn)栒f。"這需要適應(yīng)。"

在幕后，這次經(jīng)歷及其帶來的創(chuàng)傷促使卡斯?fàn)栠M(jìn)行了更深入的思考。

"看到一切可能多么快地被從我們身邊奪走，這讓我們睜開了眼睛，意識(shí)到我們能打球是多么幸運(yùn)，"卡斯?fàn)栒f。

"度過一個(gè)重要的夏天是我們談?wù)摰闹饕虑?。只是想確保他保持健康，保持身體狀態(tài)，并繼續(xù)打磨他的技術(shù)，因?yàn)槲覀冎老聜€(gè)賽季我們會(huì)非常需要他。"

文班亞馬旋風(fēng)式的夏天 遍布全球，而卡斯?fàn)杽t在休賽期大部分時(shí)間待在洛杉磯，與被稱為"后衛(wèi) whisperer"的NBA訓(xùn)練師奧林·辛普利斯一起訓(xùn)練。

盡管如此，這對(duì)組合還是為彼此找到了時(shí)間，尤其是在休賽期初期在圣安東尼奧的時(shí)候，當(dāng)時(shí)2025年NBA季后賽剛剛開始，而文班亞馬尚未獲得醫(yī)療許可參與場(chǎng)上訓(xùn)練。

在馬刺隊(duì)最先進(jìn)的訓(xùn)練設(shè)施——Victory Capital Performance Center，卡斯?fàn)柡臀陌鄟嗰R一有機(jī)會(huì)就觀看他們的比賽錄像——然后模擬錄像中的進(jìn)攻回合進(jìn)行演練。隨著休賽期進(jìn)入夏季，這對(duì)組合還得知?？怂箤⒁蛲冉顐麆?shì)缺席賽季初段的比賽，這使得他們?cè)趫?chǎng)上的化學(xué)反應(yīng)對(duì)于球隊(duì)取得良好開局更加至關(guān)重要。?？怂贡硎荆谑植渴中g(shù)（需要12周恢復(fù)期）獲得醫(yī)療許可復(fù)出后，打了第三場(chǎng)5對(duì)5比賽時(shí)受傷。

"從那時(shí)到現(xiàn)在，我們?nèi)匀唤?jīng)常一起看錄像，"卡斯?fàn)栒f。"主要是關(guān)于擋拆和防守的東西，因?yàn)楹芏嗲闆r下只有我和他在進(jìn)行配合。所以，能夠了解他的想法，讓他也了解我的想法，這對(duì)我們幫助很大。"

他們夏季的大部分訓(xùn)練都在圣安東尼奧進(jìn)行，但文班亞馬也在七月前往洛杉磯，以加深與卡斯?fàn)柕穆?lián)系。在那次行程中，文班亞馬與名人堂成員凱文·加內(nèi)特討論了比賽的心理層面，并在洛約拉馬利蒙特大學(xué)與隊(duì)友們的公開訓(xùn)練賽中，展現(xiàn)了本賽季即將到來的表現(xiàn)。

前NBA球員帕特里克·貝弗利參加了那些訓(xùn)練賽。

"那家伙在那些訓(xùn)練賽中，看起來狀態(tài)很好。他看起來非常健康，"貝弗利在八月他的"Pat Bev Podcast with Rone"播客中說。"他看起來他媽的天賦異稟。他做了一些動(dòng)作。他轉(zhuǎn)身過掉一個(gè)家伙，半個(gè)身子都快出界了，然后他的胳膊就這樣扣進(jìn)籃筐。真是我見過最瘋狂的玩意兒。"

文班亞馬在七月獲得了重返球場(chǎng)活動(dòng)的許可。

"他能出來，我們?cè)谙募竞茉绲臅r(shí)候，遠(yuǎn)在訓(xùn)練營開始之前，就開始建立化學(xué)反應(yīng)，這肯定是有幫助的，"卡斯?fàn)栒f。"大量的重復(fù)訓(xùn)練，一起看很多錄像，這些都有幫助但常常被忽視。我們整個(gè)夏天都在努力，現(xiàn)在開始初見成效了。"

這對(duì)于一支在夏季場(chǎng)下積極建立感情的球隊(duì)來說，也提升了整體的凝聚力?？ㄋ?fàn)枦]有參加馬刺隊(duì)2025年的夏季聯(lián)賽陣容，但在球隊(duì)抵達(dá)拉斯維加斯之前，他與球隊(duì)一起進(jìn)行了訓(xùn)練。

在7月10日球隊(duì)?wèi)?zhàn)勝費(fèi)城76人隊(duì)的比賽中，當(dāng)文班亞馬在第二節(jié)抵達(dá)球場(chǎng)時(shí)，這位21歲的球員加入了隊(duì)友?？怂埂⒖ㄋ?fàn)枴?杰里米·索漢、 哈里森·巴恩斯、 凱爾登·約翰遜、 朱利安·尚帕涅 和瓦塞爾的行列，坐在場(chǎng)邊座位上。

"就氛圍而言，他們很高漲，"巴恩斯說。"這個(gè)夏天建立了很多場(chǎng)下的化學(xué)反應(yīng)，就是大家聚在一起，諸如此類。這種聯(lián)系正在球場(chǎng)上顯現(xiàn)出來。我只是感覺能量不同了。這是我注意到的最重要的事情，無論是在溝通方式上，還是在比賽運(yùn)行中、暫停時(shí)，無論是順境還是逆境，大家的聯(lián)系都更加緊密。"

當(dāng)文班亞馬第一次聽說"51區(qū)"這個(gè)綽號(hào) 在上個(gè)賽季流傳時(shí)，他毫不猶豫地表示贊同?？ㄋ?fàn)栆餐狻?/span>

"我喜歡這個(gè)名字，"他說。

然而，要名副其實(shí)需要努力和時(shí)間。在11月初的兩連敗中，文班亞馬在面對(duì)無情的雙人包夾時(shí)表現(xiàn)掙扎，兩場(chǎng)比賽總共得到28分，投籃命中率僅為32.1%，并出現(xiàn)了11次失誤。在同一時(shí)期，卡斯?fàn)柕耐痘@命中率為44.8%，并出現(xiàn)了9次失誤。

盡管如此，很明顯這對(duì)組合在他們合作的第一個(gè)完整賽季中已經(jīng)取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。

根據(jù)Genius IQ的數(shù)據(jù)，在本賽季的前11場(chǎng)比賽中，文班亞馬和卡斯?fàn)柶骄堪倩睾线M(jìn)行的擋拆配合比上賽季多了8次以上（16.9次），并且效率更高（前9場(chǎng)比賽每次機(jī)會(huì)得到0.98分，而去年為0.84分）。

憑借引人入勝的故事、熱門原創(chuàng)內(nèi)容和直播體育賽事，Disney+、Hulu和ESPN+總有一款適合您。以超值價(jià)格同時(shí)擁有這三項(xiàng)服務(wù)。

更衣室里悄悄流傳的一個(gè)話題是卡斯?fàn)栂矚g用強(qiáng)有力的扣籃隔扣對(duì)手?？ㄋ?fàn)栐谫惣境醺嬖VESPN，如果球隊(duì)繼續(xù)讓后衛(wèi)守在籃筐附近，他每次都會(huì)嘗試隔扣他們。

文班亞馬也知道這一點(diǎn)，這或許也是他在描述構(gòu)成"51區(qū)"的運(yùn)動(dòng)能力和技能組合時(shí)，發(fā)出輕聲一笑的原因。

"他對(duì)防守者來說仍然難以阻擋，"文班亞馬說。"你就是不能忽視他，因?yàn)槿绻憬o他這么一點(diǎn)空間，他就會(huì)起飛在你頭上扣籃。他的組織能力，他一直都有。他的天賦，他做的那些事情是你無法通過訓(xùn)練得到的。他與生俱來。"

在防守端，"51區(qū)"繼續(xù)在破壞擋拆方面發(fā)揮威力。在前11場(chǎng)比賽中，對(duì)手進(jìn)行了69次由卡斯?fàn)柗朗爻智蛉恕⑽陌鄟嗰R應(yīng)對(duì)掩護(hù)人的擋拆配合。在這些回合中，球隊(duì)每次機(jī)會(huì)僅得到0.79分，這使得"51區(qū)"在本賽季聯(lián)盟中面對(duì)至少50次擋拆的31對(duì)雙人組中，防守效率排名第八。

共有74對(duì)不同的雙人組合共同出場(chǎng)時(shí)間至少達(dá)到250分鐘。"51區(qū)"將對(duì)手的投籃命中率限制在41%，在這些組合中排名第二。

"我和維克之間的那種聯(lián)系，我很高興人們開始從外部看到這一點(diǎn)，"卡斯?fàn)栒f。"維克作為隊(duì)友非常非常有耐心。所以，他讓我很容易適應(yīng)。當(dāng)我剛來的時(shí)候，我的意思是，那是文班亞馬。每個(gè)人都想和文班亞馬一起打球。所以，能和他一起共享球場(chǎng)感覺很棒。"

"現(xiàn)在，他就像我的兄弟一樣。我們可以無話不談。"

這個(gè)''Area 51”的外號(hào)是去年國外球迷起的，最初是在推特和reddit傳出，再之后傳到球員耳中。記得去年論壇刺迷有說是卡斯?fàn)柶鸬模瑥?qiáng)行和文班綁定。為了不想像卡斯?fàn)栮P(guān)系戶之類的越傳越離譜，我插一嘴